Technischer Redakteur (w/m/d)

scheme image

Wenn Sie einen Arbeitsplatz wollen, an dem Sie Ihre Stärken entfalten können, und einen Arbeitgeber suchen, der Sie fordert und fördert, dann sind Sie bei Kermi - einem der führenden Markenhersteller von innovativer Raumklimatechnik sowie modernem Duschdesign - genau richtig. Kermi - eine gute Beziehung.

Kommen Sie zu uns und werden auch Sie Teil der Kermi Familie. Wir suchen Sie als
Technischer Redakteur (w/m/d)

Was erwartet Sie:

  • Erstellung von übersetzungsgerechten Texten / Abbildungen in technischen Dokumentationen
  • Koordination der Erstellung der technischen Dokumentationen im Auftrag von PM und R&D auch mit externen Dienstleistern
  • Pflege der Terminologie der technischen Dokumentationen
  • Definition der Übersetzungsprozesse
  • Projektunterstützung bei Entwicklung/Einführung von Neuprodukten
  • Weiterentwicklung der Publikationsformen der technischen Dokumentation
  • Aufbereitung von CAD-Modellen zur Grafikerstellung von Produkten und Komponenten aus Metall und Kunststoff für Marketing und Redaktion

Was erwarten wir:

  • Studium technische Redaktion, Medientechnik, Maschinenbau oder vergleichbar bzw. Weiterbildung zum Maschinenbautechniker
  • Berufserfahrung in der technischen Redaktion (Gebrauchsanleitungen nach DIN EN82079-1)
  • Gute CAD-Kenntnisse z.B. im Autodesk Inventor sowie in Adobe Indesign oder Illustrator
  • Kenntnisse von Schema ST4 oder ähnlichen Redaktionssystemen
  • Kenntnis der relevanten Normen und Richtlinien, unter anderem der Niederspannungsrichtlinie
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift    
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise und Organisationsgeschick
  • Teamfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft und zeitliche Flexibilität

Was bieten wir:

  • langfristige Perspektive in unserem sehr erfolgreichen und stabilen Unternehmen
  • unbefristeten Anstellungsvertrag
  • Fortbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit zur mobilen Arbeit
  • betriebliche Altersvorsorge, Betriebsarzt, Gesundheitsvorsorge, Betriebskantine, Firmenevents, Fahrradleasing "JobRad"
  • 30 Tage Urlaub, Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Sie erkennen sich hier wieder und haben Interesse an dieser Herausforderung bei uns?

Unsere Personalreferentin Frau Bianca Melchart steht Ihnen unter 09931-501-370 gerne für Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!